Chim Cánh cụt - Đằng sau vẻ đẹp tiềm ẩn là một loài tuyệt vời
Phụ đề: cuongtxd@gmail.com
Những chú chim này phải mang con của chúng
chống lại nhiều điều kiện khắc nghiệt khác nhau
SpyCams khám phá ra chúng thực sự đặc biệt như thế nào
Từ vùng Nam Cực lạnh giá
đến vùng nhiệt đới nắng cháy.
đây là câu chuyện về những bậc cha mẹ tận tâm nhất trong tự thiên
Phim chưa từng có từ trước đến nay.
Vào cuối mùa xuân ở Nam Cực.
Giống như tất cả chim con của chúng ta, các chim non hoàng đế đang lớn lên.
Được sinh ra và lớn lên
trong điều kiện khắc nghiệt nhất trên trái đất.
Kể từ khi chúng được sinh ra cách đây hai tháng
Chúng phụ thuộc vào chim bố mẹ cung cấp cho chúng tất cả mọi thứ.
Nhưng chẳng mấy chốc chúng sẽ phải bắt đầu tự bảo vệ mình.
Chỉ trong ba tháng, chúng sẽ thực hiện bước đi lớn nhất trong cuộc sống của chúng
thực hiện chuyến đi dài ra biển.
Chỉ khi đó chúng mới thực sự được học hỏi
làm thế nào để trở thành chim cánh cụt trưởng thành.
ChickCam có cái nhìn như những chú chim con
khi chúng bắt đầu trở nên tự lập hơn.
chúng đã dành nhiều thời gian không ở cùng chim bố mẹ
và cùng nhau tụ tập để thoải mái
Nhưng khi bạn là người nhỏ nhất
luôn luôn khó khăn để tham gia nhóm của những con lớn hơn.
Chú chim này phải tìm một không gian.
Bây giờ tạo nhóm là cách duy nhất để ấm áp.
Là sự giúp đỡ, nếu ai đó cho bạn một khoảng trống nhỏ.
Mặc dù chúng dành phần lớn thời gian của chúng với nhau
Chúng vẫn dựa vào chim bố mẹ cho bữa ăn thường ngày
Với biển băng lạnh
Mỗi chim bố mẹ trở lại khoảng một lần một tuần.
Chúng phải đối mặt với một vấn đề' chim con của chúng tất cả đều giống nhau.
Chúng đang phát triển nhanh và luôn luôn đói.
Vì vậy chúng xin cá từ bất cứ ai.
Chim bố kiểm tra tiếng gọi...
(TWEETING)
Đây là một kẻ mạo danh.
Ngay lập tức, Nó bị rối bởi có quá nhiều chim con.
Tất cả đều cố gắng kiếm một bữa ăn.
Với hơn 2000 chim con để kiểm tra.
kiểm tra tất cả chúng có thể mất một thời gian rất dài.
Vì vậy, nó tiếp cận từng nhóm và kiểm tra phản ứng với cuộc gọi của nó.
(SQUAWKING)
Một chú chim trả lời.
Nhưng nó bị mắc kẹt trong nhóm mà không có lối thoát.
Chỉ có một thứ cho nó ...
Nó trượt lên trên đám đông.
Nó đã làm được, nhưng nó vẫn phải chứng minh danh tính.
Nếu chim bố nuôi chim con sai trong tuần, sẽ là lãng phí việc săn cá của nó.
Nó đưa chim con tách khỏi nhóm và hoàn thành việc kiểm tra những con chim non khác.
Tiếng kêu nhỏ bé của nó cung cấp bằng chứng.
(TWEETING)
Nó nhận được phần thưởng.
Ở Falklands, chim con Rockhopper đòi hỏi khắt khe.
Bây giờ cơ thể chúng tương đương với thanh thiếu niên.
Chúng có cuộc thi đấu
Rockhoppers là loài chim hăng hái
Nhưng chim bố mẹ phải vật lộn để thỏa mãn sự thèm ăn của chim con.
(SQUAWKING)
Để nuôi miệng luôn đói cả chim bố và mẹ phải săn cá không ngừng.
Một dòng chim cánh cụt làm việc quá sức khởi hành ra biển
Lần đầu tiên
Chim con được để lại một mình mà không có chim bố mẹ chăm sóc chúng.
Một số ít chim trưởng thành vẫn còn ở lại, để mổ bất kỳ chim nào lộn xộn.
Chúng buộc chim con lại gần nhau hơn.
Đây không phải là những người giữ trẻ chính thức
chúng chỉ là chim trưởng thành mà không phải nuôi con trong năm nay.
Kết quả của sự quấy rối liên tục của chúng
chim con được tập hợp như một nhà trẻ.
Mặc dù không được cho ăn
Chim con an toàn hơn nếu chúng tụ tập lại với nhau.
Trong sa mạc nhiệt đới của Peru
Chim cánh cụt Humboldt dành nhiều thời gian săn cá hơn
và ít thời gian chăm sóc chim con hơn.
Giống như Rockhoppers, chúng chưa bao giờ thấy đủ thức ăn.
(HONKING)
Lời cầu xin không ngừng của chúng khiến chim bố mẹ phải đi câu cá không ngừng.
Mỗi hành trình liên quan đến một chuyến đi khác trên sa mạc nóng.
HumboldtCam theo dõi những thách thức hàng ngày của những chú chim cánh cụt này.
Nhưng những con chim đến và khởi hành không ngừng
SpyCam đang làm thêm giờ.
Chim cánh cụt có thể khiến cuộc hành trình thường xuyên hơn
nhưng nó không dễ dàng hơn.
Con đường qua vách đá được khắc bởi bàn chân của vô số thế hệ.
Nhưng nó vẫn còn nguy hiểm.
Nhưng đây là ngày may mắn của Humboldts.
Ở dưới cùng là một chiếc đệm lông vũ
được thổi bay tới đây từ hàng ngàn con chim biển moulting từ vùng đất phía trên.
Nó giúp tiếp đất nhẹ nhàng
cho bất kỳ ai bị trượt chân.
Đây là lần tiếp đất dễ nhất mà chúng từng thực hiện.
Chúng nhảy vào bằng chân trước
sau đó tận hưởng chuyến đi.
Lông vũ làm đệm cho cú rơi
Nhưng đối với Humboldts thì không có gì dễ dàng như vậy.
Bãi biển từng bị chiếm đóng bởi Hải cẩu
đã bị xâm chiếm bởi hàng trăm con chim Cormor Guanay.
May mắn là chim cốc là một trong số ít sinh vật ở đây
không tấn công chim cánh cụt.
Nhưng bằng cách đuổi theo Hải cẩu
chúng đã thay đổi vấn đề.
May mắn là chim cốc ghét Hải cẩu như chim cánh cụt.
Đám đông ồn ào không ngừng làm cho cuộc sống của chúng khốn khổ.
Hải cẩu chỉ thấy thư thái ở rìa bãi biển.
Đấy là một thứ làm nó được chim cánh cụt Humboldts ủng hộ.
Chim cốc có thể đã dọn sạch khu vực
nhưng chim cánh cụt phải cạnh tranh với chúng để săn cá.
May mắn là vùng nước phong phú này có rất nhiều thứ để đi săn.
Ở Nam Cực, SpyCam-Chick
Đang chứng tỏ nó thực sự thu hút với chim cánh cụt
Những con không sinh sản trong năm nay.
Một con thậm chí một cố gắng để SpyCam dưới cánh của nó.
(CALLING)
Đó là một con non khác phản ứng với cuộc gọi liên lạc của nó.
(TWEETS)
Mặc dù vậy chim trưởng thành dường như thích ChickCam hơn.
Như thường lệ, PenguinCam này
được chấp nhận như một thành viên trong vùng đất.
(SQUAWKING)
Nhưng ChickCam có việc phải làm.
Những con chim con đang lớn lên nhanh chóng.
Bây giờ chúng dành phần lớn thời gian trong nhóm.
trong khi chim bố mẹ xem từ bên lề.
Chúng chỉ gặp nhau vào lúc cho ăn.
Khi chim bố mẹ cố gắng tham gia với chim con
mà không gọi chim con đang trong nhóm lộn xộn và bối rối.
Ngay lập tức, chim con bị xáo trộn và bám vào bất kỳ chim trưởng thành nào đi qua.
Không thể đi bất cứ đâu.
Khi sự kiên nhẫn của chim bố mẹ hết
Chúng buộc phải cứng rắn với chim con.
Chim quen đã dần quen với việc đó
Thật khó khi bị bỏ lại một mình.
Nhưng giống như việc một người mẹ để con ở trường.
tốt nhất là đừng chú ý quá mức.
Khi chim mẹ ra biển, chú chim con cố gắng theo dõi.
Nhưng chim mẹ không nhìn lại.
Nhiều chim bố mẹ rời đi nhưng chim con sẽ không vượt qua một ranh giới vô hình.
Từ bây giờ, chúng sẽ chỉ nhìn thấy chim bố mẹ của chúng
Khi chim bố mẹ trở về với thức ăn.
Một vài chim bố mẹ để lại người giữ trẻ gần nhất.
Nhưng chúng sẽ không nhận được sự chăm sóc dịu dàng giống như chúng đã quen.
Các chú chim đều học tập để lớn lên.
Giống như các chim cánh cụt hoàng đế Rockhopper thanh thiếu niên
dành phần lớn thời gian của chúng chờ đợi chim bố mẹ của chúng trở về.
Thật dễ dàng để chúng cảm thấy buồn chán.
Thời gian này sẽ tăng mạnh việc bắt chim con
Đối với chim Hải âu thì để chim con một mình không bao giờ là một ý tưởng tốt.
Loài chim Hải âu khổng lồ
Một kẻ săn mồi đáng sợ.
Và một chú gà mạo hiểm
Nó bị bắt bởi lông của mình!
Chim Hải âu mất con mồi của nó và người giữ trẻ mổ vào nó.
(FURIOUS SQUAWKING)
Cùng nhau chế ngự kẻ săn mồi đáng sợ nhất của chim cánh cụt.
Hải âu phải chấp nhận thất bại.
Chim con có thể trốn thoát.
Nhưng nó không thể mong đợi sự đồng tình.
Với một vài cú mổ
Nó không được gửi đến nhà trẻ.
Mặc dù chim Hoàng đế sống cách xa hơn 6000 km
Chúng phải đối mặt với cùng một loài ăn thịt chim cánh cụt.
Cách phòng thủ tốt nhất của chúng là tiếp tục tạo nhóm.
luôn có sự an toàn khi có số lượng.
Chúng tạo thành một bức tường cơ thể.
khó cho kẻ tấn công thâm nhập.
Con Hải âu cố gắng chộp bất kỳ con chim nào
mà không được giấu một cách an toàn.
Nhưng chim con đã học cách chiến đấu.
Ở khắp mọi nơi Hải âu đến
Nó luôn gặp một bức tường kháng chiến.
Đây là cơ hội tốt nhất của nó là chia nhỏ các nhóm
sau đó có một chim con đơn độc.
Nhưng ngay cả chim Hoàng đế ôn hòa cũng sẽ chống lại.
Nó có một vũ khí sắc bén.
Bây giờ chim cánh cụt đã cô lập được mối đe dọa.
(MECHANICAL WHIRRING)
Khi màn đêm buông xuống ở Peru
SpyCams quay đêm, quay những mối nguy hiểm mà chim con Humboldt phải đối mặt
Một kẻ thù cũ đã trở lại.
Dơi hút máu.
chúng thường tấn công sư tử biển dọc theo bờ biển
nhưng chim cánh cụt non là một món ngon thay thế.
Chim trưởng thành có thể nhận thức được sự nguy hiểm
nhưng chim con không nghi ngờ gì cả.
Ít sinh vật lén lút như Dơi hút máu.
Với rất nhiều chim con để lựa chọn.
những con dơi được đảm bảo một bữa ăn.
Cảnh tượng của một con dơi hút máu
của một chú chim cánh cụt chưa bao giờ được quay trước đó.
Nguy hiểm lớn nhất là mất máu
theo thời gian làm suy yếu chim con.
Và những con dơi cũng mang bệnh
chẳng hạn như bệnh dại.
Chim trưởng thành phải được cảnh báo liên tục
để đẩy lùi những con dơi khỏi vùng đất.
chúng không có khả năng tự vệ.
Đá bụi bẩn lên mặt của dơi là một chiến thuật yêu thích.
Đây là rào cản cuối cùng của chúng.
Nhưng đánh không đúng mục tiêu có thể nguy hiểm.
Chẳng bao lâu, chim con có lý do khác để ra biển
tất cả chúng đều cần tắm!
Tại vùng đất chim Hoàng đế, một sân băng đã bất ngờ xuất hiện!
Một sự tan băng nhẹ và sau đó đóng băng.
tạo cơ hội thử các kỹ năng mới.
Nhưng chân chim cánh cụt
không phù hợp trượt băng.
Tất cả phải mất một thời gian để làm chủ các kỹ năng.
Như mọi vận động viên trượt băng đều biết dạng chân là một bước đi không tốt.
Chẳng mấy chốc mọi người đều có một chuyến đi.
Trong một thế giới băng và tuyết
đó là một kỹ năng luôn hữu ích.
Và không có gì tốt như có người kèm cặp
để học nhanh hơn.
Nhưng đối với sự thành công, luôn có những trở ngại.
Và ngay cả các chuyên gia cũng mắc lỗi.
Sau khi thực hành
một chút nghỉ ngơi xứng đáng
Chim con Rockhopper thích tiết kiệm năng lượng hơn.
Cho đến khi chim bố mẹ trở về với thức ăn.
chim bố mẹ đầu tiên đến ngay lập tức bị bao vây.
bởi chim con đang cố gắng để kiếm một bữa ăn.
Giống như chim hoàng đế
Chim bố mẹ phải xác định chim con của mình trong đám đông.
Những kẻ mạo danh sẽ sớm bị đuổi đi.
Mỗi chim bố mẹ sử dụng một cuộc gọi riêng biệt mà chú chim con có thể nhận ra.
Đổi lại, chim bố mẹ biết được tiếng kêu độc đáo của con mình.
(SQUAWKING)
(CHICK CHIRRUPS)
Nhận dạng và xác nhận danh tính.
Chim bố mẹ dẫn con của chúng ra khỏi đám đông đang tìm bữa ăn.
để cho nó ăn mà không bị quấy rầy.
Chẳng bao lâu nó sẽ đủ lớn để ra biển.
Tại vùng đất Hoàng đế
chim con cũng sắp trở nên tự lập.
Trong bất kỳ lớp nào, luôn luôn có một lớp nâng cao hơn bất kỳ lớp nào khác.
Chim con này gần như to bằng chim mẹ.
Bây giờ nó đang ăn năm kg cá.
trong một bữa duy nhất
và hầu như không thể đáp ứng kịp yêu cầu của nó.
(CHICK SQUAWKS)
Với tất cả thức ăn này
Nó đang dự trữ rất nhiều protein trong cơ bắp của mình.
Nó lớn như tuổi của mình.
Liệu nó có biết
đây sẽ là bữa ăn cuối cùng chim mẹ cho nó ăn.
Không ồn ào hoặc nghi lễ
Chim mẹ rời biển.
Nó chưa biết điều đó
nhưng chim mẹ và hầu hết các bố mẹ khác
đang lặng lẽ rời khỏi chim con của chúng và vùng đất này
Chim con không biết về sự thay đổi lớn trong cuộc sống của chúng
Chỉ còn lại một vài chim bố mẹ cho nhóm.
Chúng sẽ không nhìn thấy chim bố mẹ tận tâm một lần nào nữa.
Chim con Rockhopper cũng đã đạt đến một bước ngoặt.
Trước khi chúng có thể vào đại dương
chúng phải rỉa lông của chúng xuống.
Dần dần chúng lộ những chiếc lông của chim trưởng thành kiểu dáng đẹp bên dưới.
EggCam quay thấy một số phong cách Punk
đã bắt đầu xuất hiện.
Nhưng trước khi chúng trở thành Rockhoppers trưởng thành.
chúng có thêm một kỹ năng để làm chủ ...
Nhảy...
Thu hút những con khác nhảy
và mọi người tham gia.
Tất cả về việc tăng cường cơ bắp chân.
Ngay cả EggCam cũng bị cuốn vào sự phấn khích.
Ở Nam Cực
cạnh băng tan chảy di chuyển gần hơn đến vùng đất mỗi ngày.
Vài chim bố mẹ còn lại chuẩn bị quay trở lại nơi
chúng yêu thích nhất.
EmperorCam đã đi cùng chúng khi chúng đến
và cùng với chúng khi chúng rời đi.
Vì nó phát hiện ra không có loài chim nào chịu đựng nhiều
vì lợi ích của chim con và tận tâm hơn thế nữa.
Chỉ trong bốn tháng, chúng sẽ trở lại đây để sinh sản một lần nữa.
Nhưng trong một thời gian ngắn công việc của chúng được thực hiện.
Trở lại vùng đất
chim non Hoàng đế đang khám phá cuộc sống giống như thế nào.
Nhiều chim con không được ăn trong hơn một tuần.
Hành vi thay đổi trong cơn đói.
chúng trở nên bồn chồn.
và bắt đầu phản ứng với cuộc gọi xa của biển.
chúng rời khỏi nơi sinh và bắt đầu cuộc hành trình của chúng.
chúng khám phá một thế giới rất khác
so với lớp băng mịn mà chúng để lại.
Mọi thứ mà chúng phải đối mặt sẽ rèn kỹ năng là điều cần thiết
sau này trong cuộc sống.
Hầu hết thời gian, chúng vẫn tiếp tục di chuyển về phía biển
Mặc dù đôi khi là một bước tiến và hai bước trở lại.
Ở Peru chim con Humboldt chỉ mới 12 tuần tuổi.
Nhưng chúng cũng sẵn sàng rời khỏi vùng đất.
Khi nhóm săn cá dành cho chim bố mẹ đi ra biển
Tính phiêu lưu của những chú chim con quyết định tham gia cùng chim bố mẹ.
Chim con đang lo lắng.
Trước đây chúng chưa bao giờ rời khỏi vùng đất và bây giờ chúng đang phải vượt qua sa mạc.
Đàn Chim cốc là một cảnh tượng bối rối.
Một khi hàng ngàn con đã bay qua vùng đất Humboldt.
Bây giờ nó phải đối mặt với chúng một lần nữa.
Cả một ngày, chim bố mẹ hướng dẫn cho nó.
Đối với chim con, đó là một vấn đề khác.
Nhiều chim cốc chỉ tiếp tục đến khiến chim con bối rối
Không có nơi nào để nó trốn.
Nó hoàn toàn bị bao vây
Và chim cánh cụt hướng dẫn của nó biến mất.
Nửa triệu con chim là rất nhiều để đối phó khi bạn chỉ mới ba tháng tuổi.
Một mình, nó thậm chí không biết đường đến bãi biển.
(HONKING)
Sau đó, một dấu hiệu cho thấy có thể giúp nó...
Một nhóm đi săn cá khác đi ra biển.
Nó chạy theo để bắt kịp chúng.
Chúng cùng nhau đến con đường vách đá.
Và một khi nó bắt đầu thì sẽ không quay trở lại.
Cuối cùng nó có thể không rơi nữa.
Nhưng khi anh ta đã khám phá ra.
Với Humboldts những thách thức không bao giờ kết thúc.
(SEA LION ROARS)
Hàng trăm sư tử biển và hải cẩu đang chặn đường ra biển.
Chim bố mẹ đã phải đối mặt với thử thách này nhiều lần
nhưng đối với chú chim con thì đó là một trải nghiệm mới mẻ và đáng sợ.
chim con quá sợ hãi để di chuyển
nhưng chim bố mẹ biết chỉ có một cách để giải quyết chúng
và đó là đi thẳng về phía trước.
Nó có vẻ là một ý tưởng không tốt nhưng nó hiệu quả.
Chim con bỏ lỡ thời điểm của mình.
Chim bố mẹ đã bỏ nó lại.
Khi nó quay lại dọc theo vách đá
Nó có cơ hội đi vào một hang động biển.
Lối đi bí mật này được một số chú chim cánh cụt sử dụng khi chúng mới đến.
Bây giờ nó sử dụng đường hầm ngược lại.
Dơi hút máu ẩn nấp trong bóng tối
nhưng bằng cách chạy gấp qua hang động, nó không bị tổn thương.
Và may mắn hơn.
Nhóm đi săn cá nó đi cùng, Khi nó vượt qua sư tử biển
Nhóm cũng đang đến gần biển.
Những con chim con khác cũng đã làm được.
Nó sẽ không phải bước vào biển một mình.
Đây là lần đầu tiên nó nhìn thấy nước.
Đây không phải là một lời giới thiệu nhẹ nhàng.
Nó đứng thật vững
Nó muốn đi vào khi nó chuẩn bị đầy đủ.
Cuối cùng, nó cũng đã can đảm.
Biển lạnh sẽ là ngôi nhà của nó trong hai năm tới
cho đến khi nó quay trở lại đây để sinh sản.
Cuối cùng nó đón nhận con sóng.
Để chim non Hoàng đế vào nước phải tiến hành từng bước một
Ở những nơi băng đã tan chảy vào các hồ tuyết tan.
Nó chưa bao giờ gặp một bề mặt mà nó không thể bước đi.
Không có chim con nào từng bơi trước đây.
và tất cả đều ngạc nhiên.
Bể bơi tự nhiên này là cơ hội hoàn hảo để kiểm tra chân chèo của chúng cho thực tế.
Mặc dù nhận ra là không bao giờ dễ dàng khi ở trong
Nhưng bây giờ chúng phải đối mặt với một thách thức lớn hơn nhiều.
Hải âu đã trở lại.
chúng cố chạy trốn nhưng chạy không phải là điểm mạnh của chim Hoàng đế.
Một cú trượt, đó là điều mà Hải âu cần
Nó túm được lông cổ của chim con
nhưng nó tuột mất
và chim con biến mất trong đám đông.
Cũng giống như trong việc kết nhóm chim con tạo thành một vòng tròn phòng thủ
và chuẩn bị đứng vững.
(CHIRRUPING)
Chúng có vẻ nhỏ và dễ thương nhưng bây giờ cao gần một mét
sẽ là một cuộc chiến ngay cả đối với chim Hải âu
Chú chim con gần nhất con chim Hải âu, với chiều cao khi đứng thẳng của nó
làm cho nó lớn hơn và bảo vệ những con phía sau.
Sự thách thức của nó trong một thời gian.
Đó là một sự cân bằng
Sau đó, xuất hiện một đồng minh đáng ngạc nhiên.
Một chú chim cánh cụt Adelie.
Hải âu đã gặp những chú chim cánh cụt siêu hung hăng này trước đây.
chim cánh cụt Adelie tự tin đứng giữa chim Hoàng đế con và nguy hiểm.
Hải âu từ bỏ
Nó biết khi nào nó bị đánh bại.
Luôn có những bữa ăn khác.
Cùng với người giải cứu của chúng.
Chim hoàng đế tiếp tục cuộc hành trình của chúng ra biển.
Tại vùng đất Rockhopper
ngày trọng đại của chim con đã đến.
Tất cả đều mong muốn khám phá thế giới bên ngoài vùng đất.
Giống như Humboldts
Chim con cùng chim bố mẹ có một chuyến đi ra biển.
Chúng chưa biết
nhưng chúng đang thực hiện hành trình một chiều.
Chim con Rockhopper không có nỗi sợ hãi nào giống như chim Humboldt
chúng được sinh ra để nhảy xuống vách đá.
Nhưng ở độ tuổi này, chúng không thể nhảy ngược trở lại.
Giống như chim bố mẹ của chúng, chúng gặp khó khăn như khi chúng đến.
Chúng lăn lộn xuống những tảng đá trong bước đi của chúng
Nhưng một cảnh tượng kỳ lạ ngăn chúng lại trong chuyến đi của chúng.
Rockhoppers trông không giống những gì chúng ta từng thấy trước đây.
chúng là những con chim non không được nuôi dưỡng.
là những con chim lên bờ để thay lông
Chim bố mẹ của con chim con sẽ làm điều tương tự.
Trong khi ở trạng thái khó coi này, chúng đang bị bỏ rơi trên đất liền.
Chúng cũng trở nên xấu tính và ghét bị quấy rầy.
chúng buộc phải như vậy
Những con có triển vọng ở gần biển.
Chúng có thể dũng cảm nhưng chúng không có kỹ năng của chim bố mẹ.
Không phải ai cũng nhiệt huyết "gung-ho"
Chim con này nghĩ rằng nó đã tìm thấy một con đường an toàn hơn.
Nhưng trong khi nó đang run rẩy những con khác đã ra biển.
Chúng nhảy vào những con sóng với kiểu Rockhopper nhiệt tình điển hình.
Nó có thể trả giá để thận trọng
nhưng những người bạn của chú chim đã rời đi mà không có nó.
Nó khỏe mạnh và thật sự bị mắc kẹt.
Những chim con hoàng đế vẫn đang được che chở bởi Adelie
Chúng trên con đường đi ra biển.
chúng dừng lại để nghỉ ngơi và rỉa lông.
Đây không phải là điều Adelie mong đợi.
và nó không đi theo chiều hướng tốt.
Nó quyết tâm di chuyển chúng.
Chúng có thể gấp đôi kích thước của nó
nhưng điều đó sẽ không thể ngăn cản nó.
Nó có thể đã giúp chúng sớm hơn nhưng bây giờ nó có một việc khác.
Nó muốn chim Hoàng đế biến mất.
Nó hy vọng sẽ có chỗ cho mình.
Khi Adelie di chuyển các con chim Hoàng đế
chúng đến gần biển.
Chúng ở gần sát bờ biển
Nhưng chúng tỏ ra ít quan tâm đến việc tham gia.
Nhiều con vẫn còn lông tơ.
Chúng phải thay hết lông trước khi vào nước.
Chim cánh cụt Adelie không quan tâm
Nó chỉ muốn chúng biến mất.
Dần dần nó buộc chúng lại gần mép băng hơn.
Cuối cùng một con được nếm hương vị của biển lần đầu tiên.
Một con Adelies khác đến và thêm áp lực
Một chim con khác đi vào.
Những con khác sẵn sàng tham gia.
Nhưng chúng vẫn còn bị phủ đầy lông
không phải chim cánh cụt kiểu dáng đẹp sẽ được mong đợi ra đại dương
Nhanh chóng, Adelies đã có cách của chúng
Nhưng chim con không chắc lắm.
Với tất cả lông tơ của chúng, chúng không thể lặn
Và có thể dễ dàng bị bắt bởi kẻ thù.
Chúng biết chúng đang gặp nguy hiểm nghiêm trọng.
Chúng cố gắng tham gia vào nhóm mà đã thực hiện được và lên bờ
Nhưng vào được đã khó, để ra khỏi còn khó hơn.
Chúng sử dụng cánh của chúng như là gậy phá băng
giống như bố mẹ chúng.
Lần tới, chúng sẽ chỉ tham gia khi chúng khỏe mạnh và sẵn sàng
và sau đó chúng sẽ không quay trở lại.
Chim cánh cụt Rockhopper vẫn còn bị mắc kẹt.
Bất chấp sự thận trọng của nó, nó đã đánh mất sự cố gắng của mình với cú ngã.
Nhưng những rắc rối của nó vẫn chưa kết thúc.
Chim caracara là kẻ săn mồi nguy hiểm.
Một con khác tham gia vào
Vào luc tồi tệ nhất, số lượng còn có thể đông hơn.
Nhưng rồi ... Hỗ trợ đến!
Vịt Steamer, loài hung hăng nhất trên thế giới.
Chúng ghét caracaras và sẽ không bỏ cuộc cho đến khi chúng biến mất.
Chim con không định đi vòng quanh.
Lần này nó có một số nhóm để nói lời chia tay cuối cùng của mình.
Anh ta lao xuống những tảng đá như một cú bắn vào nước.
Nhưng nó chưa kết thúc.
Hải âu khổng lồ đang trở lại để ăn thịt lần cuối.
Chim con lặn xuống
Nhưng ngay lập tức bật lên một lần nữa.
Nó chưa bao giờ dưới nước.
Lần này Hải âu bắt được nó
Cái chết đang đến gần
Nhưng Hải âu để tuột nó khỏi móng vuốt
Lần này chú chim cánh cụt vẫn an toàn.
và tham gia với những con khác trên biển.
Nó sẽ không bao giờ nhìn lại.
Đây là nơi nó thuộc về.
Nó sẽ dành ba năm tiếp theo để khám phá những bí mật của biển.
trước khi trở về đây để sinh sản.
Bây giờ nó đang ở trong môi trường của mình.
Và biến mất trong nháy mắt.
Ở Nam Cực một tuần đã trôi qua.
Và chim con cuối cùng cũng chuẩn bị rời đi.
ChickCam ở đó để quay chúng khi chúng đi.
Nó ở với chúng khi chúng được sinh ra cách đây năm tháng.
và chia sẻ những thách thức của chúng khi chúng lớn lên.
Nhưng hôm nay với những gì chim con đã được chuẩn bị.
Cuối cùng chúng sẽ rời khỏi thế giới băng của mình
Để dành những năm tới trên biển.
Bị cuốn hút bởi sự thúc giục của tập thể
Chúng bắt đầu di chuyển như một.
Chúng dường như có một nơi trong tâm trí.
Chúng đi dọc theo bờ băng với bản năng.
Và dừng lại ở điểm cao nhất.
Chúng đã lựa chọn.
Đây là nơi chúng sẽ ra biển.
Điểm bên dưới cách ít nhất là bốn mét.
Đó là bước quan trọng nhất mà chúng sẽ thực hiện.
Cuối cùng thì một chú chim quyết định.
Nó có thể là người đầu tiên, nó ở xa so với con cuối cùng.
Một thác chim cánh cụt đi ra biển.
Chúng đã trải qua những tháng đầu đời trên băng.
Nhưng đây là nơi chúng sinh ra để thuộc về.
Giống như tất cả câu truyện của các chú chim cánh cụt chúng tôi đã theo dõi.
Thành công của chúng là do sự tận tụy phi thường của chim bố mẹ.
Trong bốn năm, những con chim con sẽ có cuộc hành trình trở lại.
Và chúng đối mặt với cùng những thử thách cùng cực.
Bây giờ chúng có một đại dương rộng lớn để khám phá.
Xuyên suốt, các PenguinCams đã trở thành một phần cuộc sống của chim cánh cụt.
Chúng đã chứng kiến ​​vô số sự kiện chưa từng thấy trước đây
Và thậm chí đã trở thành một phần của nhóm.
Nhưng được chấp nhận cũng gây ra ghen tuông.
Sau đó, như trong tất cả các bộ phim cần gián điệp (SpyCam) của chúng tôi
Mọi thứ không luôn luôn đúng như kế hoạch.